Les notes du traducteur: séminaire Master ENS par Patrick Hersant

Ce séminaire porte sur la traduction des sonnets de Shakespeare par François-Victor Hugo. Une lecture de quelques documents conservés dans les archives de la MVH (lettres, souvenirs, brouillons de traduction) nous permettra de découvrir François-Victor Hugo au travail en examinant ses manuscrits, ses dictionnaires et ses ratures.

Séances publiques le mercredi de 15h30 à 18h, Maison de Victor Hugo, salle polyvalente

Auditeurs libres admis sur inscription auprès de inga.walc-bezombes@paris.fr 

 

 

 

 

29    janvier      Introduction à la génétique des traductions

5      février       François-Victor Hugo : éléments biographiques

12    février       François-Victor Hugo : éléments biographiques

26    février       F.-V. Hugo aujourd’hui

5      mars          F.-V. Hugo dans sa bibliothèque 

12    mars          Émilie de Putron

19    mars          Shakespeare avant Hugo

26    mars          Le sonnet n° 1

2      avril           Le sonnet n° 2

9      avril           Le sonnet n° 19

23    avril           Clôture du séminaire