Livrets et dépliants de visite
Aide à la visite
La visite de l’appartement va au-delà de la période à laquelle Victor Hugo y vivait car elle retrace les trois grandes périodes de sa vie telles qu’il les a définies dans Actes et Paroles (1875-1876) : © Maisons de Victor Hugo: Avant l’exil, Pendant l’exil, Depuis l’exil.
Livret facile à lire et à comprendre (FALC)
Ce livret en français facile à lire et à comprendre a été réalisé avec l'aide de l'association Papillons blancs de Paris.
télécharger le livret de visite en français facile à lire et à comprendre
Livret de visite en français langue étrangère (FLE)
Ce livret présente à la fois la vie de l'écrivain et le parcours dans le musée. Il est destiné aux personnes apprenant le français niveau B2.
télécharger le livret "J'apprends le français à la Maison de Victor Hugo"
"Victor Hugo exilé" - livret rédigé par des apprenants en formation Français Langues et Médiation
Au printemps 2023, l’association Kolone et la Maison Victor Hugo ont initié un projet innovant en proposant à un petit groupe d’étudiants du programme Français Langues et Médiation de devenir des auteurs d’un livret de découverte du musée.
Les futurs médiateurs, Mamadou Konté (Mali), Sabrine Saïd et Samar Saïd (Djibouti), Tetyana Khmelivska (Ukraine) ont rédigé un guide du musée croisant leurs points de vue et leurs cultures.
Le livret présente l'écrivain et le musée, en vous invitant à explorer la thématique de l'exil et de la diversité des cultures et de langues. Les auteurs ont intégré dans le livrets des mots arabes, bambara et ukrainiens qu'ils ont traduits pour vous. Ils ont travaillé avec l'illustratrice Josepha de Vaultibault qui a assuré des ateliers de notes dessinées, puis a réalisé les dessins et la mise en page du livret suivant les intentions des auteurs.
