Une maison âme

Ce que Victor Hugo nous dit sur les murs de sa maison...

Maison d'écrivain, Hauteville House est aussi une maison livre. Victor Hugo y a gravé sur les murs nombre d'inscriptions : sentences philosophiques, devises d'hygiène, proclamations politiques, souvenirs de ces œuvres...

En latin, en français ou en anglais... En voici la liste, pièce par pièce :

Vestibule

AMA CREDE                                         Aime. Crois
EGO HUGO                                          Moi Hugo
EDE I ORA                                            Mange, va, prie
AVE                                                       Salut

Salon de tapisserie

BON ROY ROY QUI S'EN VA
CROSSE D'OR ÉVÊQUE DE BOIS   CROSSE DE BOIS ÉVÊQUE D'OR

IN LIBRO                                               Dans le livre
AD COELUM                                         Vers le ciel
JOB, ISAÏE, HOMÈRE, ESCHYLE, LUCRÈCE, DANTE, SHASPEARE (sic), MOLIÈRE, MOÏSE, SOCRATE, CHRIST, COLOMB, LUTHER, WASHINGTON

LAETUS HOMO RIDET, FLET BESTIA TRISTIS         L'homme est joyeux et rit, la bête est triste et pleure
YOU ARE A ROUGE VH
15 MARS 1858 ÉCLIPSE V.H. (cachée derrière un miroir)

Atelier

AD AUGUSTA PER ANGUSTA              Vers des buts élevés par des voies étroites (Hernani)

Salle à manger

EXILIUM VITA EST                                La vie est un exil ou/et l’exil, c'est la vie 

LEVER A VI DINER A X SOUPER A VI COUCHER A X FAICT VIVRE L’HOMME X FOIS X
POST CAENAM STABU SEU PASSUS MILLE MEABIS VALE            Après les repas, tu resteras debout ou tu marcheras mille pas. Porte toi bien. 
POPULUS           Peuple
PATRIA                Patrie
HOMO                 Homme
DEUS                  Dieu

Sous les peintures des stalles :
LA FIN DU SEIGNEUR
LA FIN DU PRESTRE
LA FIN DU SOLDAT

Au-dessus de la cheminée :
LE PEUPLE EST PETIT                           MAIS IL SERA GRAND
DANS TES BRAS SACRES                     O MERE FECONDE
O LIBERTE SAINTE                                 AU PAS CONQUERANT
TU PORTES L’ENFANT                           QUI PORTE LE MONDE 

Sur le fauteuil aux ancêtres :
CELLA PATRUM DEFUNCTORUM*          sanctuaire des ancêtres morts
ABSENTES ADSUNT*                               les absents sont présents  
HIC NIHIL*                                                 ici rien
ALIAS ALIQUID                                          ailleurs quelque chose
PULVIS ES*                                                tu es poussière
CINIS SUM                                                 je suis cendre
TU QUI TRANSIS PER DOMOS PERITURAS SIS MEMOR DOMUS AETERNAE          toi qui passes par des demeures périssables souviens toi de la demeure éternelle
SEDEO SED PROGREDIO                       Je suis assis mais je progresse
L’ESPOIR EST MA FORCE*

* non inscrit par Victor Hugo mais figurant sur un objet

Galerie de chêne

PERGE / SURGE                                     Va de l’avant / lève-toi
SUM NON SEQUOR                                Je suis mais ne suis pas
STO SED FLEO                                        Je suis debout mais je pleure

FILIUS / AMATUS AMAT                          Fils / Aimé , il aime
PATER                                                      Père
MATER                                                     Mère

JUPITER AURATI PACASSET IURGA POMI POMI QUI LITEM SEDET SED PARIS ELIGITUR TUR*    :   Jupiter de la pomme eut apaisé la guerre mais Pâris est choisi pour arranger l’affaire

LES DIEUX SONT AU VAINQUEUR CATON RESTE AUX VAINCUS

A DEO AD DEUM                                  De dieu, vers Dieu

LAETITIA                                               Joie
TRISTITIA                                             Tristesse

GLORIA VICTIS / VAE NEMINI            Gloire aux vaincus / malheur à personne     

L’ESPRIT SOUFFLE OU IL VEUT / L’HONNEUR VA OU IL DOIT

ERRORTERROR

Escalier

DEUS DIES                                           Dieu c'est le jour ou Le jour c'est Dieu

Palier de la bibliothèque

TOUTES LAISSENT LEUR TRACE AU CORPS COMME A L’ESPRIT. TOUTES BLESSENT HELAS – LA DERNIERE GUERIT.

Jardin

Sur le socle de la Fontaine aux serpents :
UBI SPES   /   IBI PAX                            Là où est l’espérance / Là est la paix

Sur le banc de pierre :
IMMENSITE DIT L’ETRE     ETERNITE DIT L’AME